#хрюкотали_зелюки
При оценке переводов важна возможность сравнить его с оригиналом. К сожалению, на конкурсе эта возможность отсутствует, поэтому постараюсь это исправить. Вот ссылки на те произведения, по которым нельзя деанонить переводчика.

Большой зал
А ёлку нарядили -
Булочки -
Испугался, Малфой? -
История, может, и не вспомнит, зато вспомнишь ты -
Крепче сливочного пива -
Самый слабый, самый безнадежный, самый фантастический шанс -
Таинственное дело об исчезновении кошачьих фигурок -

Очень большой зал
Many Happy Returns -
Вложись в игру и победишь -
Малфои всегда оказываются на высоте -
Семнадцать Лун -
Творец века -

Пещера горного короля
Всадник Ветра -
Кем бы ты ни был - And in the Darkness
Майлз и самое ужасное задание СБ -
Самый обычный мальчик -
Снежный день -

Собрание экспонатов
Дело чести -
Наша служба и опасна, и трудна -

Картинная галерея
Хамсин -

Салон
To dance there must be four -
Брат, которого я не знал -
Правда о смерти Фрэнка Гардинера -

Спортбар
Незнакомец в чужой стране -

Кофейня на набережной
Из чего бы ни были сотворены наши души -